
2026年11月13日至15日,“转型、挑战与潜力——人工智能与日耳曼学”国际学术研讨会暨洪堡论坛在浙江大学紫金港校区举行。来自国内外46所高校及多家学术、文化和出版机构的近百位国内外专家学者齐聚杭州,围绕人工智能时代日耳曼学的研究转型、教育创新与跨文化交流展开研讨。
大会由浙江大学德国文化研究所、德国学术交流中心、洪堡基金会、浙江大学外国语学院、《中德跨文化论坛》编辑部、北京德国文化中心·歌德学院(中国)共同主办,浙江大学洪堡学者联谊会、上海洪堡学者联谊会承办。
浙江大学副校长周江洪,德国驻上海总领事馆科教领事、文化和科教处处长孔有为(Uwe Koch),洪堡基金会资助与网络部亚洲处负责人海蒂·福斯特(Heidi Förster),以及中国科学院院士、浙江大学洪堡学者联谊会会长徐世烺分别致辞。周江洪表示,中德双方应深化合作,让人工智能成为连接全球智慧的桥梁。孔有为提出,应积极探索人工智能在日耳曼学领域的应用,增进跨文化理解。福斯特强调跨国学术对话与长期合作的重要性。徐世烺指出,科学的核心仍根植于人的创造力与人文关怀,跨学科交流是推动学术创新的重要力量。

开幕式上,李媛、吴飞主编的《德语+:人工智能》数字教材发布。教材秉持“以语言载知识、以知识促语言”的理念,将人工智能基础知识、专业应用与伦理素养融入德语学习,探索“德语+”复合型人才培养路径。

当人工智能融入知识生产与教育实践,如何重新理解作者性、文本性、解释权与知识权威,革新教学理念与人才培养模式,成为此次会议的核心关切。大会设置14场主旨报告,并举办专题论坛、洪堡学者跨学科论坛、期刊主编论坛、青年论坛、工作坊与人工智能实践成果展,议题涵盖文学与翻译、语言学与德语教育、跨文化与区域国别研究等领域。
主旨报告聚焦教育变革、语言文化研究与知识生产,探讨人工智能在人才培养、文学与翻译、跨文化与区域国别学等领域中的潜力与限度,强调创造力、独立判断与文化主体性。报告还关注词典编纂与科学出版中的质量控制、透明原则与研究者责任,提出从“生成”走向“论证”的知识确立路径。此外,洪堡基金会还介绍了其资助项目与学术网络,凸显国际合作对学术创新的支撑作用。
徐世烺院士召集的洪堡学者跨学科论坛以“交叉、碰撞、创新”为主题,来自多学科的洪堡学者们围绕国家战略需求、科研前沿与学科融合展开交流。报告聚焦新材料、超精密制造、药物研发、资源循环等领域的创新探索,以及人工智能赋能语言与文学研究的实践路径与理论挑战。论坛贯通工程科学、医学与人文社会科学,展现跨学科对话促进知识创新、回应时代需求的多元可能。
专题论坛将理论探讨延伸至具体研究。文学研究关注文化技术与文学实践的关联;翻译研究比较经典作品人工译本与大模型重译本的异同;语言研究探索语言数据与理论阐释的结合;跨文化与区域国别研究则聚焦跨文化叙事的数字化转型。
汇聚11本期刊的主编论坛聚焦人工智能时代学术研究与出版面临的机遇和挑战,围绕论文写作、同行评审、审稿人遴选及AI生成内容检测的可靠性展开交流。与会专家强调,应坚守学术原创性,坚持深度阅读与独立思考,创造性地运用人工智能服务知识创新,并对科研产出承担主体责任。同时,应遵循透明原则,完善出版规范,珍视潜心钻研的科学精神,加强面对面交流与思想碰撞,维护学术质量与公信力。

三场工作坊从实证语言教学研究、教育技术应用和人工智能德语教材设计切入,探讨人工智能合理使用与教学转化的路径。人工智能实践成果展集中呈现了数智技术赋能德语教学与研究的实践成果,呈现智能技术融入虚拟教学、学习诊断、写作反馈与文化传播的多元场景。
会议期间,浙江大学德国文化研究所参与主办的第十届可持续发展全国青年德语风采大赛决赛暨大赛十周年回顾活动同期举行。这项品牌活动是浙大德语学科持续深耕、面向全国奉献的优质教育公共产品,多年来以德语为纽带,融语言学习、可持续发展理念与全球胜任力于一体,培育了一大批优秀青年学子,拓展了科研与教学融合的实践空间。不少参会嘉宾莅临活动现场,观摩指导。
闭幕式上,北京德国文化中心·歌德学院(中国)副院长张凯玲(Karin Benkelmann-Zhang)指出,人工智能虽能够处理语言,但真正赋予语言意义的始终是人。浙江大学德国文化研究所所长李媛强调,无论技术如何演进,人类的独立判断始终不可替代。
本次论坛秉持洪堡精神所倡导的科学好奇心、研究自由与跨界交流,以跨学科、跨文化对话贯通研究与教学,在开放包容中探索创新路径,在理性思辨中坚守人文关怀,为推动日耳曼学创新发展、深化中德学术合作、促进文明交流互鉴拓展了新空间。
(免责声明:此文内容为本网站刊发或转载企业宣传资讯,仅代表作者个人观点,与本网无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。)