为充分发挥职业技能竞赛以赛促学、以赛促训、以赛选才的引领作用，服务深圳现代化国际化大都市建设，深圳市第十六届职工技术创新运动会暨2026年深圳技能大赛 —— 翻译工匠外语技能竞赛顺利完赛。
多方同台竞技 搭建翻译人才选拔舞台
本次竞赛由深圳市总工会、深圳市人力资源和社会保障局主办，深圳市工人文化宫指导，深圳市翻译协会承办，香港中文大学（深圳）人文社科学院、融湾创新发展中心（深圳）有限公司协办，深圳云译科技有限公司提供支持。
本次竞赛分10月17日初赛和10月25日决赛两个阶段组织实施，面向全市企事业单位职工、涉外机构从业人员、高等院校师生等群体开放报名，汇聚翻译实务一线从业者与外语后备人才同台竞技，为深圳涉外语言服务领域发掘、储备高素质技能人才。
据了解，全程严格遵照市级职业技能竞赛管理规范，落实考务监督、试卷保密、多轮复核等制度，保障赛事公平、公正、公开开展。赛题立足深圳对外交流、涉外实务真实场景，聚焦笔译实务、术语应用、跨文化交际、译文质量把控等核心能力，做到 “真题实做、以赛检验真才实干”，贴合城市涉外服务的现实需求。
真题实做淬炼硬功 精益求精彰显工匠本色
10月17日，翻译工匠外语技能竞赛初赛正式开赛。广大在职职工、院校外语人才踊跃参赛。评审专家组对照竞赛技术文件标准，对参赛答卷开展严谨评审，综合评判选手语言基础、翻译逻辑与职业素养，择优遴选优秀选手晋级决赛。经过层层筛选，一批功底扎实、实践能力突出的选手脱颖而出，拿到决赛入场券。
进入决赛的选手丝毫没有松懈，继续查漏补缺、深耕业务，持续打磨翻译能力，向着更高的专业水准发起冲刺。10月25日决赛如期举行。此次决赛裁判组由行业专家、高校外语教授、一线资深翻译共同组成，从译文准确度、表达流畅度、专业术语、文体适配、跨文化处理多个维度逐项打分，实行交叉复核，最大限度保证评审结果客观公允。
经过初赛、决赛两轮激烈比拼，翻译工匠外语技能竞赛正式竞赛各奖项全部决出。经过初赛、决赛两轮激烈比拼，各奖项尘埃落定。张静雅凭借出色的双语功底和稳定的现场发挥摘得一等奖；余远帆、王皓冉荣获二等奖；高玉鑫、李菀葳、靳昕妤、赖姝彦、郭勇等五位选手荣获三等奖。获奖选手们在赛场上展现出的专业素养与工匠精神，赢得了裁判组和现场观众的一致认可。
按照大赛相关政策，本次竞赛成绩优异、符合申报条件的选手，可按程序申报纳入 “深圳工匠” 培育计划 、参评“深圳市技术能手”，择优推荐参与更高层级粤港澳大湾区、省级技能交流竞技舞台，为技能人才打通成长上升通道。
据了解，在开赛前夕，保障团队再次投入紧张工作，有序组织选手签到、身份核验、现场抽号，每一道流程严谨规范，工作人员相互补位配合，全力筑牢赛事运行根基。决赛赛场秩序严谨，流程规范有序。晋级选手沉着应战，仔细研读试题文本，反复打磨措辞译文，充分展现译者严谨细致的职业态度与过硬的双语转换能力。
政企行校协同发力 构建外语技能人才培养新生态
作为本届深圳技能大赛现代服务板块重点特色赛项，翻译工匠外语技能竞赛紧扣深圳“20+8”产业集群国际化发展需求，聚焦城市对外经贸、文化交流、国际会议保障对翻译人才的现实需要。赛事不仅是一场专业技能比武，更是弘扬翻译工匠精神、传播深圳声音、讲好中国故事的重要平台。
主办方表示，将持续搭建政企行校协同的技能竞赛培育平台，发挥竞赛示范带动效应，进一步激发广大外语从业人员岗位练兵、钻研技艺的热情，为深圳建设中国特色社会主义先行示范区提供坚实的语言人才支撑。
文/凤凰网深圳 李瑶娜 实习生 刘星辰
图/主办方供图