聚光深圳｜Mario Moreno：从国际视角看短剧的内容魅力与跨文化传播

近日，由凤凰网主办的2025“聚光深圳”国际交流会客厅活动在深圳举行。活动围绕“短剧出海：从流量叙事到文化共鸣”展开国际对话。短视频内容营销制作人、摄影师Mario Moreno通过线上连线，从国际观察者角度分享了短剧的全球吸引力与文化传播价值。

Mario Moreno指出：“短剧是非常合适的内容形式和内容载体。”他认为短剧的流行源于其高度适配现代生活方式——人们可以在通勤路上、休息间隙用手机轻松消费这些内容。短剧密集的戏剧效果能快速激发观众情感，悬念设置吸引人们持续观看，这与需要大量时间精力投入的长片形成鲜明对比。

作为国际观察者，Mario Moreno看到中国短剧在全球市场的重要地位。他表示中国在短剧内容创作上具有引领作用和创造性，制作团队愿意尝试新方式，在编辑和叙事上大胆创新。像“霸总”爱情剧这类内容不仅在中国受欢迎，在全球也拥有观众。

同时，Mario Moreno也指出文化差异带来的挑战：“一个故事，在中国讲可能大家听得懂，在国外就不一定了。”幽默、文化梗的差异可能形成传播障碍。他建议中国制作团队在保持创新特色的同时，可以适当融入更国际化的主题元素，平衡中国特色与全球接受度。

对于未来，Mario Moreno认为短剧将承载更多文化传播功能。观众通过短剧对中国文化产生好奇，自发借助AI翻译工具分享内容，这本身就是一种文化对话。他期待AI等技术能进一步提升制作效率，帮助短剧在全球更多平台上展示。“我本身就是中国短剧的超级的粉丝，也见证了中国短剧的发展，相信未来有更多的平台拥抱中国短剧。”Mario Moreno表示。

文/凤凰网深圳 黎诗 实习生 时芳菲

图/主办方供图