香江集团翟美卿：优秀的企业家都应该具有水一样的品质

由深圳市妇女联合会指导，招商银行深圳分行战略合作，深商总会、深圳市商业联合会、深圳广播电影电视集团主办，深商研究会、深圳广电集团财经生活频道承办，深圳市中小企业公共服务联盟、深圳市女企业家商会协办的“2018首届深商木棉花开高峰论坛”顺利落下帷幕，200多位深商企业家共聚一堂，就新时代下的女性力量展开了探讨。

本次论坛以“她，如木棉花般盛开”为主题，契合木棉花特质——红花无需绿叶衬，寓意商界女性自立自强、务实坚毅、顽强不屈的精神品质。邀请到香江集团总裁翟美卿、中意集团董事长赵心竹、海云天集团董事长游忠惠、沃特新材料董事长吴宪等15位深圳商界杰出女性领袖，分享女性在创业道路上的坚持与不懈，共话新时代的“她力量”。

除此，还特设“我们的美‘力’与实力”、“她，如木棉花般盛开”两个互动论坛，就女性守业使基业长青、利用柔性力量品牌公关、顺迎“扩大对外开放”时代力量、助推实体经济转型升级等一系列前沿话题展开了深入交流与探讨。

以下为香江集团总裁翟美卿的精彩演讲实录，原文有删减：

大家下午好! 很高兴受到主办方的邀请,参加今天的论坛。

我今天分享的主题是“我们的柔软与坚定”，这个主题让我想到了水，水是最柔软的，水又是最坚定的，正如道德经说，“天下莫柔弱于水，而能攻坚强者莫之能胜。”女人就像水，一个成功的女性，既有水的柔软，又有水一样的坚定。

道德经说，上善若水，比喻最完善的人格就如水一般。我想，在座各位都是成功的企业家，优秀的企业家都应该具有水一样的品质。

作为女企业家，我们不仅要取得自身事业的成功，还要有经营家庭的成功，教育子女的成功，我想，这才是圆满的成功。所以我们需要用上善若水的品行，来修身、齐家、平天下。

在这里我和大家分享我的一些人生感悟。

上善若水 修身立业

上善若水，是指一种完善的品格，完善的品格是什么呢？是真诚、正直、自律、坚韧和勇气。

人们常说性格决定命运，我认为品行决定未来！

人的性格中大部分是天生的，没有好坏之分，但是，优秀的品行，是可以后天修炼出来的。

受家庭的影响，从小我就注重品行的修养，我自己也重视内省，通过不断地审视自己内心，修正自己的行为与思想。

记得20岁那年，我只身去到北京创业，在陌生的城市里，我没有任何的依靠，为了在北京扎下根基，我住的是5元一晚的地下室，无论严寒酷暑，我每天坚持早上5点起床收货送货。长年累月，从不松懈。通过几年的磨练，我少了固执和任性，历练出了吃苦、耐劳的坚韧品性。

在我们企业前行的道路上，常常会遇到障碍，但我们却从不退缩。我从多年的经历中意识到，每当一项事业要有所成就时，总会有某些困难随之而来，只有战胜它们，才会取得成功！所以，每当遇到困难时，我不仅不会烦恼，反而感到一种欣喜，我明白，这显然意味着一次新的成功即将来临，当我付出努力战胜困难之后，就会得到回报，如同登上高山之后的痛快，趟过大河之后的喜悦。

直到今天，我还是认为，在创业的过程中，如果没有我们当初的坚定，就没有我们今天的成功，所以好的品行是我们通向成功彼岸的关键，我们每个人其实都在修行的路上。

上善若水 齐家有道

作为女性，我们有着多重身份。既是女儿、也是妻子、既是母亲，也是企业家。我们既要能立业，也要能齐家，更需要包容宽广的心胸。

俗话说，百善孝为先。为人子女，应该把孝顺放在第一位。孝顺长辈，我们要以身作则。因为今天你们如何对待老人，以后孩子就怎样对待你。

作为母亲，惟贤惟德，能服于人。孩子的教育很重要，但我认为，孩子的品德教育更重要，我们要为孩子们树立好榜样。因为今天你所塑造培养的孩子，就是你的未来，你家族的未来。在我大儿子五岁时，他跟随我前往山区的贫困小学捐钱捐物，在他的印象中，下着雨，滑溜溜的泥路，穿着破烂的孩子们开心的笑脸，这一切都留在他幼小的心灵里。回家路上，他拉着我说：“妈妈，我长大后，也一定要帮助别人，给他们带来快乐。”现在他是香江社会救助基金会的副理事长，经常带着年轻的企业家和义工们一起参与各种社会公益活动。

说到夫妻的相处之道，包容是关键。作为女性，要更多地去欣赏另一半的优点，包容他的缺点。我和我先生一起拍档做企业，决策上难免会有意见分歧的时候，如何处理好工作与家庭的关系是一门艺术。我认为，家和万事兴。当我们遇到分歧时，即便我认为自己是对的，我还是会尊重他的意见，因为夫妻感情比利益更重要，而且我认为时间会证明一切。事实上，以前我都听他的，现在，他都主动听我的。

作为女性，很多人害怕男人有钱就变坏，其实我们不用花太多时间去想这个问题，而是用更多时间把自己变得越来越优秀，不断学习，从内到外提升自己，让他感到，原来最好的就在眼前。正如一句诗中所说的：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”

上善若水 回报社会

作为女性，我们有着多重身份。

“水善利万物而不争”，表达的是一种大爱无私的品格。

我们香江集团的企业文化是“爱、诚、信”，我们把“办好实业，回报社会”作为我们的企业宗旨。在企业发展的同时，始终不遗余力参与各项社会公益事业。

从1992年开始，香江集团就开始投身公益慈善事业，二十多年来，各类社会公益慈善捐款超过10多亿元。

为了将公益慈善事业持续进行下去，2005年，我们在国家民政部注册了中国第一家非公募慈善基金会——香江社会救助基金会。香江社会救助基金会从成立至今，始终聚焦教育、扶贫、救助、赈灾等领域，在全国建立超过1500多家香江爱心图书室，助养1000多名孤儿，为8万多名残疾儿童和老人送去温暖，为2000名贫困白内障患者免费做复明手术，资助近700名贫困大学生，为300名单身特困母亲建设安居房，为100多名聋儿提供帮助，义工队伍扩充至近20000多人，参与公益活动达10万多人次，通过香江社会救助基金会直接受益人群已经达300多万人。

2017年，我获得了全球慈善界的至高荣誉——卡内基慈善奖。我很荣幸成为继李嘉诚先生之后，第二位获此殊荣的华人。我想这不仅是给我个人的荣誉，也是国际慈善同行们对中国慈善事业发展的肯定。

曾有人问我，究竟是什么原因对慈善如此执着？我认为，一个人的价值不是以拥有多少财富去衡量，而是对社会贡献的大小去体现的。作为企业家，将获得的财富去帮助更多的人，回报社会，这就是我的价值，因为这样我的人生才会更有意义。

我希望能把慈善事业永久地做下去，让慈善能够成为家族文化、企业文化，让慈善美德能够世代相传。

我希望通过我的慈善行动，影响和带动更多的人投身到慈善事业，用滴水汇成大海，用小善铸就大爱，让社会变得更加和谐美好。

今天，我们走进新时代，在中国人民追求美好生活的过程中，每一位妇女都有人生出彩和梦想成真的机会，我将与姐妹们一道，用我们的坚韧和柔情继续建功立业，用真爱唤起社会大爱，让我们携手努力，共建共享一个更加和谐，更加美好的世界。